Повернення кримських татар до Криму напередодні 1989 р. як дослідницька проблема

Автор(и)

  • Martin-Oleksandr Kisly магістр історії НаУКМА, співробітник Центру польських і європейських студій імені Єжи Гедройця, Ukraine http://orcid.org/0000-0002-9409-0398

DOI:

https://doi.org/10.18523/2617-3417.2020.3.54-61

Ключові слова:

кримські татари, повернення, Крим

Анотація

Статтю присвячено досі не розробленій в історіографії темі – поверненню депортованих кримських татар на батьківщину до Криму в період від 1967 до 1989 рр. Запропоновано аналіз наявної історіографії, що заторкує питання повернення та репатріації кримських татар із місць виселення, а також періодизацію повернення. Зроблено висновок про те, що у студіях про примусові міграції, зокрема і в СРСР, зазвичай об’єктом дослідження є рух в одну сторону, тож залишається поза увагою рух у зворотному напрямку, тобто повернення. У статті здійснено огляд наявних дослідницьких підходів до концепту повернення у студіях про міграції та біженство та запропоновано їх застосування до теми повернення кримських татар на батьківщину, задля чого використано наративи безпосередніх учасників подій, отримані методами усної історії. У статті запропоновано розглядати повернення не як подію, а як довготривалий процес шляху до відновлення нормальності, втраченої унаслідок депортації. Довге повернення, у випадку другого покоління депортованих кримських татар, що народилися в Узбекистані, є співзвучним із винайденням власної батьківщини.

Матеріал надійшов 17.03.2020

Посилання

Akimova, Alie. “...I zori rodiny dalekoj.” Druzhba Narodov 3 (2002). https://magazines.gorky.media/druzhba/2002/3/i-zori-rodiny-dalekoj.html?fbclid=IwAR3aHN2c5vPiyJB19QiSlL6yib8W4432_Z949HQL3ST7vE3tbR_3_OXZYuE.

Alekseeva, Lyudmila. Istoriya inakomysliya v SSSR: Novejshij period. Vil’nyus; Moskva: Vest’, 1992.

Al-Rasheed, Madawi. “The Myth of Return: Iraqi Arab and Assyrian Refugees.” London Journal of Refugee Studies 7, no. 2–3 (1994): 199–219.

Ametov, Refat. “Ekonomicheskaya sushchnost’ kategorii «vozvrashchenie i obustrojstvo» deportirovannogo naroda Kryma.” Kul’tura narodov Prichernomor’ya 6 (1999): 12–15.

Anwar, Muhammad. The Myth of Return. London: Heineman, 1979.

Aydıngün, Ayşegül, and Yıldırım, Erdoğan. “Perception of Homeland among Crimean Tatars: Cases from Kazakhstan, Uzbekistan and Crimea.” Bilig 54 (Summer 2010): 21–46.

Bazhan, Oleh, and Yurii Danyliuk. Opozytsiia v Ukraini (druha polovyna 50-kh–80-ti rr. XX st.). Kyiv: Ridnyi krai, 2000.

Bekirova, Gulnara. Piv stolitya oporu: Krimski Tatari vid vignannia do povernennia (1941–1991 roki). Naris politichnoi istoriyi. Kyiv: Krityka, 2017.

Betlii, Olena. “Bizhentsi u Kiyevi u roki Pershoi Svitovoi viyni: identichnist, dosvid, osobisti istorii (za materialami kiyivskogo perepisu bizhentsiv 1916).” Naukovi zapysky NaUKMA. Istorychni nauky 2 (2019): 106–123.

Buchanan, Ryan. “Transcending return: conceptions of place, home, and homeland among the Meskhetians of Georgia.” MA thesis, Carleton University, 2012.

Chervonnaya, Svetlana. “Krymskotatarskoe nacional’noe dvizhenie (1994–1996).” Issledovaniya po prikladnoj i neotlozhnoj etnologii 101 (1997): 3–28.

Christou, Anastasia. Narratives of Place, Culture and Identity. Second-Generation Greek-Americans Return ‘Home’. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.

Crimean Tatars Repatriation and Conflict prevention. New York: Open Society Institute, 1996.

Ediye M., 1963. Interviewed by author. August 12, 2015.

Fisher, Alan. The Crimean Tatars. Stanford: Hoover Institution press, 1978.

Gabrielyan, Oleg, Vyacheslav Zarubin, and Aleksandr Kisly. Krymskie repatrianty: deportaciya, vozvrashchenie i obustrojstvo. Simferopol’: Amena, 1998.

Gatrell, Peter. “Population displacement in the Baltic region in the twentieth century: from ‘refugee studies’ to refugee history.” Journal of Baltic Studies 38, no. 1 (2007): 43–60.

Guboglo, Mihail, and Svetlana Chervonnaya. Krymskotatarskoe nacional’noe dvizhenie. Vol. 1. Moskva: CIMO, 1992.

Hall, Stuart. “Minimal Selves.” in Identity. The Real Me. Post-Modernism and the Question of Identity, edited by Homi K. Bhabha and Lisa Appignanesi, 44–46. London: Institute of Contemporary Arts, 1987.

Hammer, Juliane. Palestinians born in exile:diaspora and the search for a homeland. University of Texas Press, 2005.

Hirsch, Marianne, and Nancy K. Miller. “Introduction.” In Rites of Return. Diaspora Poetics and the Politics of Memory, edited by Marianne Hirsch, Nancy K. Miller, 1–20. New York: Columbia University Press, 2011.

Israel, Mark. “South African War Resisters and the Ideologies of Return from Exile.” Journal of Refugee Studies 15, no. 1 (March 2002): 26–42.

Kabachnik, Peter, Joanna Regulska, and Beth Mitchneck. “Where and When is Home? The Double Displacement of Georgian IDPs from Abkhazia.” Journal of Refugee Studies 23, no. 3 (2010): 315–336.

Kakoli, Ray. “Repatriation and De-territorialization: Meskhetian Turks’ Conception of Home.” Journal of Refugee Studies 13, no. 4 (2000): 391–414.

Kaminskaya, Dina. Zapiski advokata. Moskva: Novoe izdatel’stvo, 2009.

Kislaya, Anna. “Diagonal’nyj analiz etnicheskih problem v Krymu.” Annales 3 (2001): 118–125.

Korostelina Karina. “Crimean Tatars From Mass Deportation to Hardships in Occupied Crimea.” Genocide Studies and Prevention 9, no. 1 (2015): 33–47.

Kreindler, Isabelle. “The Soviet Deported Nationalities: A Summary And An Update.” Soviet Studies 38, no. 3 (1986): 387–405.

L’oman, 1938. Interviwed by author. August 13, 2015.

Lutfi B., 1928. Interviewed by author. August 7, 2015.

Lutfi B., 1928. Interviewed by author. August 1, 2017.

Madeleine, Reeves. “Introduction: contested trajectories and a dynamic approach to place.” Central Asian Survey 30, no. 3–4 (2011): 307–330.

Mallett, Shelley. “Understanding Home: A Critical Review of the Literature.” The Sociological Review 52, no. 1 (2004): 62–89.

Musfire, 1933. Interviewed by author. August 12, 2017.

Osman T., 1967. Interviewed by author. October 29, 2013.

Payin, Emil. “Population transfer. The Crimean Tatars return Home.” Cultural Survival Quartely 16, no. 1 (Winter 1992): 30–63.

Pohl, Otto. “Kurds in the USSR, 1917–1956.” Kurdish Studies 5, no. 2 (2017): 157–171.

Potichnyj, Peter J. “The Struggle of the Crimean Tatars.” Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes 17, no. 2/3 (Summer and Fall, 1975): 302–319.

Pribytkova, Irina. “Sovremennye migracionnye processy: teoretiko-metodologicheskie aspekty issledovanij,” Sociologiya: teoriya, metody, marketing 1 (1999): 161–172.

Pribytkova, Irina. “Sovremennye migracionnye processy: obustrojstvo i adaptaciya ranee deportirovannyh krymskih tatar v Krymu.” Sociologiya: teoriya, metody, marketing 1 (2000): 152–162.

Rasim B., 1939, Interviewed by author, January 10, 2014.

Refat Ch., 1957, Interviewed by author April 3, 2020.

Schmaltz, Eric J. “Reform, «rebirth» and regret: The rise and decline of the ethnic‐German nationalist wiedergeburt movement in the USSR and CIS, 1987–1993.” Nationalities Papers 26, no. 2 (1998): 215–247.

Schulz, Helena, and Juliane Hammer. The Palestinian diaspora: Formation of identities and politics of homeland. London and New York: Routledge, 2003.

Soboleva, Olena. “Formuvannya obrazu etnichnoi batkivshini krimskih tatar v umovah repatriaziyi ta oblashtuvannya v AR Krim.” Materialy do Ukrainskiyoi Etnologiyi 10 (2010): 44–51.

Song, Changzoo. “Joseonjok and Goryeo Saram Ethnic Return Migrants in South Korea: Hierarchy Among Co-ethnics and Ethnonational Identity.” In Diasporic Returns to the Ethnic Homeland. The Korean Diaspora in Comparative Perspective, edited by Takeyuki Tsuda and Changzoo Song, 57–77. Palgrave Macmillan, 2019.

Uehling, Greta. Beyond memory: the Crimean Tatars’ deportation and return. New York: Macmillan, 2004.

Uehling, Greta. “Thinking about place, home, and belonging among Stalin’s forced migrants: A comparative analysis of Crimean Tatars and Meskhetian Turks.” In Meskhetian Turks at a crossroads: Integration, repatriation, or resettlement?, edited by Tom Trier and Andrei Khanzhin, 610–635. London: Global Book Marketing, 2007.

Vardys, V. Stanley. “The Case of the Crimean Tartars.” The Russian Review 30, no. 2 (April 1971): 101–110.

Vyatkin, Arkadij, and Kul’pin, Eduard. “Vvedenie.” In Krimskie tatari: Problemi repatriatsii, edited by Arkadiy Vyatkin and Eduard Kulpin, 5–18. Moskva: Institut vostokovedenia RAN, 1997.

Williams, Brian G. The Crimean Tatars. From Soviet genocide to Putin’s conquest. New York: Oxford University Press, 2016.

Williams, Brian G. The Crimean Tatars. The Diaspora Experience and the Forging of a Nation. Boston: Brill, 2001.

Williams, Brian G. “The Crimean Tatar exile in Central Asia: A case study in group destruction and survival.” Central Asian Survey 17, no. 2 (1998): 285–317.

Zaloznaya, Marina, and Theodore Gerber. “Migration as Social Movement. Voluntary Group Migration and the Crimean Tatar Repatriation.” Population and Development Review 38, no. 2 (2012): 259–284.

Zetter, Roger. “Reconceptualizing the Myth of Return: Contuity and Transition Amongst the Greek-Cypriot Refugees of 1974.” Journal of Refugee Studies 12, no. 1 (1999): 1–22.

Zuriye, 1968. Interviewed by author. August 10, 2017.

##submission.downloads##