«Ця невидима група»: реквізовані цивільні особи під час Голокосту на Полтавщині

Автор(и)

  • Тетяна Миколаївна Бородіна Національний університет «Києво-Могилянська академія», Україна https://orcid.org/0009-0004-3133-6559

DOI:

https://doi.org/10.18523/2617-3417.2025.8.30-40

Ключові слова:

Голокост, Полтавщина, реквізовані цивільні особи, євреї, радянські військовополонені, українська допоміжна поліція

Анотація

У статті досліджено примусове залучення місцевих жителів Полтавщини до виконання супутніх робіт, пов’язаних із реалізацією Голокосту. Дії реквізованих цивільних осіб (термін Патріка Дебуа, який виокремив і концептуалізував значення цієї групи для вивчення Голокосту на локальному рівні) на прикладі Полтавщини досліджено вперше. Авторка проаналізувала історіографічні доробки з теми й залучила широке коло джерел (чимало з яких уперше введено до наукового обігу). У статті проаналізовано місцеву динаміку розгортання Голокосту з урахуванням потреби (або її відсутності) щодо виконання супутніх робіт, пов’язаних із геноцидом. Із цієї перспективи розглянуто, як апарат місцевої допоміжної поліції та радянські військовополонені (за наявності) могли використовуватись як першочергові трудові ресурси для виконання супутніх робіт, пов’язаних із Голокостом.
Досліджено, що на Полтавщині реквізовані цивільні особи виконували такі види робіт: копали ями, де згодом нацисти розстрілювали євреїв, закопували тіла, привозили необхідні речі до місць розстрілу, перебирали одяг убитих євреїв і завантажували його до вантажівок (подальші дослідження, ймовірно, можуть розширити цей перелік). Це, загалом, перегукується з ситуацією в інших окупованих регіонах Радянського Союзу. Разом з тим, наше дослідження демонструє, що частіше реквізовували жителів маленьких сіл, що розташовувались неподалік місць розстрілів, аніж місцевих жителів того населеного пункту, звідки походили євреї (зазвичай це були містечка), однак це питання потребує подальшого аналізу із залученням ширшого кола джерел. Дослідження також оприявнило необхідність подальшого детального вивчення діяльності акторів влади місцевого рівня щодо реквізування місцевих жителів для виконання робіт, пов’язаних із Голокостом. Насамкінець, у статті окреслено фактори, які могли впливати на (не)залучення праці місцевих жителів як реквізованих цивільних осіб.

Біографія автора

Тетяна Миколаївна Бородіна, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

магістр історії, старша викладачка кафедри історії НаУКМА

Посилання

  1. Aikel, Markus. “Sposobstvuya provedeniyu Kholokosta: organi mestnogo upravleniya v okkupirovanoi nemtsami tsentralnoi i vostochnoi Ukraine (1941–1944).” Holokost i suchasnist. Studii v Ukraini ta sviti 1 (5) (2009): 9–26.
  2. Angrik, Andrei. “Znyshchennia ta pratsia: yevrei i Tranzytnyi shliakh IV v Tsentralnii Ukraini.” In Shoa v Ukraini: istoriia, svidchennia, uvichnennia, ed. by Rei Brandon, Vendi Lauer, 264–310. Kyiv: Dukh i Litera, 2015.
  3. Borodina, Tetiana. “Zaluchennia ukrainskoi politsii do vchynennia Holokostu v Kremenchutsi (1941–1942).” Ukraina Moderna 34 (2023): 197–228.
  4. Chorna knyha: pro zlochynne povsiudne znyshchennia yevreiv nimetsko-fashystskymy zaharbnykamy v tymchasovo okupovanykh raionakh Radianskoho Soiuzu ta taborakh znyshchennia v Polshchi pid chas viiny 1941–1945 rokiv, ed. by Vasyl Hrossman end Illia Erenburh, transl. Myroslav Laiuk. Kyiv: Dukh i Litera, 2020.
  5. Dean, Martin. Collaboration in the Holocaust. Crimes of the Local Police in Belorussia and Ukraine, 1941–44. New York: Palgrave Macmillan, 2000.
  6. Debua, otets Patrik. Khranytel spohadiv. Kryvavymy slidamy Holokostu. Transl. Volodymyr Kadenko. Kyiv: Dukh i Litera, 2011.
  7. Desbois, Father Patrick. “The Witnesses of Ukraine or Evidence from the Ground: The Research of Yahad—In Unum.” In The Holocaust in Ukraine: New Sources and Perspectives. Conference Presentations. Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum, 2013.
  8. Desbois, Patrick. In broad daylight: the secret procedures behind the Holocaust by bullets. Translated by Hilary Reyl and Calvert Barksdale. New York: Arcade Publishing, 2018.
  9. Dolhanov, Petro. “‘Kozhen buv cherez ridnykh chy shche cherez kohos yakos iz tym zviazanyi’: svidchennia ukrainskykh susidiv pro Holokost na Volyni.” Accessed February 20, 2025. https://blog.ehriproject.eu/uk/2023/05/05/the-holocaust-in-volhynia-uk/.
  10. — — —. “Benefitsiary Holokostu: rol susidiv u pohrabuvanni yevreiv Volyni v period natsystskoi okupatsii.” Misto: Istoriia, Kultura, Suspilstvo 9 (2) (2020): 46–87.
  11. Dovidnyk pro tabory, tiurmy ta hetto na okupovanii terytorii Ukrainy (1941–1944), ed. M. H. Dubyk. Kyiv, 2000.
  12. Eikel, Markus, and Valentina Sivaieva. “City Mayors, Raion Chiefs and Village Elders in Ukraine, 1941–4: How Local Administrators Co-operated with the German Occupation Authorities.” Contemporary European History 23, no. 3 (2014): 405–428.
  13. Honcharenko, Oleksiy, and Alina Ivanenko. “Participation of Local Administration Bodies of Provisional Military Administration and Reichskommissariat ‘Ukraine’ in Ensuring Holocaust Measures (1941–1944).” Eminak: Scientific Quarterly Journal 1 (41) (2023): 181–200.
  14. Kruglov, Aleksandr, Andrei Umanskii, and Igor Shchupak. Kholokost v Ukraine: Reiskhkomissariat “Ukraina”, Gubernatorstvo “Transnistriya”. Dnipro: Ukrainskii institut izucheniya Kholokosta “Tkuma”; ChP “Lira LTD”, 2016.
  15. — — —. “‘Schießt ihn Tot’: rol’ shtaba Ekel’na i podchinennyh emu podrazdelenij v istreblenii evreev Ukrainy letom i osen’yu 1941 g.” Problemy istorii Holokostu: ukrainskyi vymir 3 (2006): 26–65.
  16. Mykhalchuk, Roman. “‘Small death jobs’: the role of forced civilian persons in the Nazi plans of the Holocaust in the General District of Volyn-Podillia (on the materials of Yahad-In Unum).” East European Historical Bulletin 15 (2020): 157–165.
  17. Pol, Diter. “Masove vbyvstvo ukrainskykh yevreiv za nimetskoi viiskovoi administratsii i v Reikhskomisariati Ukraina.” In Shoa v Ukraini: istoriia, svidchennia, uvichnennia, ed. Rei Brandon, Vendi Lauer, 41–112. Kyiv: Dukh i Litera, 2015.
  18. Prusin, Aleksandr. “Ukrainskaya politsiya i Kholokost v generalnom okruge Kiev, 1941–1943: deistviya i motivatsii.” Holokost i suchasnist. Studii v Ukraini ta sviti 1 (2) (2007): 31–59.
  19. Radchenko, Yurii. Dopomizhna politsiia, mistseva administratsiia, SD ta Shoa na ukrainsko-rosiisko-biloruskomu pohranychchi (1941–1943). Kyiv: Feniks, 2024.
  20. Revehuk, Viktor. Poltavshchyna pid nimetskoiu okupatsiieiu (1941–1943). Narysy istorii. Poltava: Dyvosvit, 2015.
  21. Rudakova, Daria. “Civilian Collaboration in Occupied Ukraine and Crimea, 1941–1944: A study of motivation.” PhD diss., The University of Western Australia, 2018.
  22. Sbornik dokumentov i materialov ob unichtozhenii natsistami yevreev Ukraini v 1941–1944 godakh, ed. by Aleksandr Kruglov. Kiev: Institut iudaiki, 2002.
  23. Shliakhtych, Roman. “Ievreiski tabory prymusovoi pratsi na trasi Kryvyi Rih — Dnipro (Dnipropetrovsk) (za materialamy usnoistorychnykh dzherel).” Eminak 3 (47) (2024): 411–427.
  24. — — —. “Stvorennia ta funktsionuvannia mistsevoi dopomizhnoi politsii na Kryvorizhzhi v roky nimetskoi okupatsii.” Problemy istorii Holokostu: ukrainskyi vymir 9 (2017): 10–26.
  25. Sytnyk, Daniil. “Ukrainska politsiia ta Holokost u Kyievi, 1941–1943.” Ukraina Moderna 34 (2023): 229–261.
  26. Timofeev, Sergei. Vospominaniya provintsialnogo khirurga (chast vtoraya), ed. by Oleksandr Sichenko. Lubni: Іnter-Park, 2016.
  27. Usach, Andrii. “‘To ne nimtsi…’: mistsevi vynuvattsi Holokostu v neievreiskykh usnoistorychnykh svidchenniakh.” In Slukhaty, chuty, rozumity: usna istoriia Ukrainy ХХ–ХХІ stolit: zb. nauk. prats, ed. by H. Hrinchenko. Kyiv: TOV “ART KNYHA”, 2021.
  28. Vylehala, Anna. “Polski ta ukrainski svidky Holokostu v silskii mistsevosti dystryktu ‘Halychyna’. Rekonstruktsiia struktury dosvidu.” Chastyny 1, 2, Ukraina Moderna. Accessed February 23, 2025. https://uamoderna.com/backward/polski-ta-ukrayinskisvidky-golokostu-v-silskij-misczevosti-dystryktu-galychynarekonstrukcziya-struktury-dosvidu-chastyna-2/.
  29. Zilinskyi, Volodymyr. “‘They Were Killed on the Spot’: the Destruction of Jews During the Nazi Occupation in the Territory of the Lviv Region.” Visnyk of the Lviv University. Series History Special Issue (2019): 340–360.

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-12

Як цитувати

Бородіна, Тетяна Миколаївна. 2025. «‘Ця невидима група’: реквізовані цивільні особи під час Голокосту на Полтавщині». Наукові записки НаУКМА. Історичні науки 8 (Грудень):30-40. https://doi.org/10.18523/2617-3417.2025.8.30-40.

Номер

Том 8 (2025): Наукові записки НаУКМА. Історичні науки

Розділ

ВИКЛИКИ МОДЕРНУ: РЕПРЕСИВНІ ПОЛІТИКИ, ПРОБЛЕМНІ ІДЕНТИЧНОСТІ, ПАМ’ЯТІ ТА ДОСЛІДНИЦЬКІ ПІДХОДИ ДО ЇХ ВИВЧЕННЯ

Ліцензія

Авторське право (c) 2025 Tetiana Borodina

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).