DOI: https://doi.org/10.18523/2617-3417.2019.2.22-32

Джерела до історії Церкви в повоєнній Україні: досвід історико-антропологічного дослідження

Natalia Shlikhta

Анотація


У статті охарактеризовано основні групи джерел для історико-антропологічного дослідження життя Церкви «під комунізмом» на прикладі Російської Православної Церкви та насильницьки «возз’єднаної» з нею греко-католицької громади в повоєнній Українській РСР середини 1940-х – початку 1970-х рр. Також надано характеристику архівним сховищам і фондам як в Україні, так і за кордоном, де зберігаються ці джерела. Авторка прописує методологічні засади дослідження і вибудовує аналіз з урахуванням сучасних дискусій щодо джерельної цінності та достовірності текстів радянської доби. Значне розширення дослідницьких питань, а тому і джерел, що дають змогу їх вивчити, є одним із наслідків застосування історико-антропологічного підходу до дослідження «радянського» загалом і життя Церкви в радянській державі зокрема. Залучення найрізноманітніших джерел – від офіційних документів до его-свідчень, від статистичних матеріалів до усноісторичних інтерв’ю, від періодичних видань до «листів у владу» – водночас стає своєрідним викликом, адже дослідник має розуміти характер кожної з групи джерел і володіти методологічним інструментарієм для їхнього аналізу.

 

Матеріал надійшов 24.02.2019


Ключові слова


Церква; Російська Православна Церква; Українська Греко-Католицька Церква; СРСР; УРСР; джерело; історико-антропологічний підхід

Повний текст:

PDF

Посилання


Bociurkiw, Bohdan R. The Ukrainian Greek Catholic Church and the Soviet State (1939–1950). Edmonton and Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1996. doi: https://doi.org/10.1086/ahr/103.2.560

Bourdeaux, Michael. Patriarch and Prophets: Persecution of the Russian Orthodox Church Today. London: Macmillan, 1969. doi: https://doi.org/10.2307/128143

Bourdeaux, Michael. Risen Indeed: Lessons in Faith from the USSR. London: Darton, Longman and Todd; New York: St Vladimir’s Seminary Press, 1983.

Brown, Callum G. The Death of Christian Britain: Understanding Secularisation 1800–2000. London and New York: Routledge, 2001.

Budz, Kateryna. “«Vozziednannia» chy «nevozziednannia»: hreko-katolyske dukhovenstvo v umovakh likvidatsii Tserkvy (1945–1946).” Naukovi zapysky NaUKMA. Istorychni nauky 130 (2012): 27–33.

Budz, Kateryna. “Ukrainska Hreko-Katolytska Tserkva v Halychyni (1946–1968 rr.): stratehii vyzhyvannia ta oporu u pidpilli.” Dysertatsia na zdobuttia naukovogo stupenia kandydata istorych nykh nauk: 07.00.01, Kyivskyi universytet imeni Borysa Hrinchenka. Kyiv, 2016.

Clifford, James and George E. Marcus, ed. Writing the Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkley: University of California Press, 1986.

Decrees of the Ecumenical Councils. Vol. 1: Nicaea I to Lateran V., ed. Norman R. Tanner. London: Sheed & Ward Limited, 1990.

Diiannia Soboru hreko-katolytskoi tserkvy u Lvovi 8–10 bereznia 1946. Lviv: Vydannia Prezydii Soboru, 1946.

Fert, Andrii. “Mizh paperovym ta usebichnym kontrolem: komisii spryiannia to pravoslavni hromady Kyieva u 1970 – 1980-kh rokakh.” Naukovi zapysky NaUKMA. Istorychni nauky 194 (2017): 95–101.

Fert, Andrei. “Skrytyi landshaft: pravoslavnye khramy v gorodskom prostranstve «zastoinogo» Kieva.” Konstruiruia “sovetskoe”?

Politicheskoe soznanie, povsednevnye praktiki, novye identichnosti: materialy dvenadtsatoi mezhdunarodnoi konferentsii molodykh uchenyh (20–21 aprelia 2018 g., Sankt-Peterburg).

Sankt-Peterburg: Izd-vo Evopeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge, 2018, 135–142.

Firsov, Boris. Raznomyslie v SSSR. 1940–1960-e gody: Istoriia, teoriia, praktiki. Sankt-Peterburg: Izd-vo Evopeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge, 2008.

Fitzpatrick, Sheila. “Supplicants and Citizens: Public Letter-Writing in Soviet Russia in the 1930s.” Slavic Review 55 (1) (1996): 78–105. doi: https://doi.org/10.2307/2500979

Fletcher, William C. A Study in Survival: the Church in Russia 1927–1943. London: S. P. C. K., 1965.

Georgievskiy, A. “Smysl i znachenie obriadov Pravoslavnoi Tserkvi.” Zhurnal Moskovskoi patriarkhii 4 (1957): 51.

Gnedich, P. (Rev). “O pravoslavnom ponimanii Tserkvi i edinstva tserkovnoi zhizni.” Zhurnal Moskovskoi patriarkhii 8 (1962): 54.

Grimsted, Patricia K. Trophies of War and Empire: the Archival Heritage of Ukraine, World War II, and the International Policies of Restitution. Cambridge, Mass.: Harvard University. doi: https://doi.org/10.1163/221023903x00233

Press, 2001. Hamilton, Malcom B. The Sociology of Religion: Theoretical and Comparative Perspectives. London and New York: Routledge, 1995.

Hellbeck, Jochen. “Working, Struggling, Becoming: Stalin-Era Autobiographical Texts.” Russian Review 60 (3) (2001): 340–359. doi: https://doi.org/10.1111/0036-0341.00174

Ieremeieva, Kateryna. “Shcho take radianske i z chym ioho isty? Ohliad mizhnarodnoho seminaru u Kyievi.” Published on November 22, 2019. http://uamoderna.com/event/yeremeeva-conference-review?fbclid=IwAR24pQvab6VXfhROdhaMq3_oGHd4-lt-4DUvh9GBa59J0_a0ZnuZo0U2yrA.

Interviu z o. Iosyfom Kladochnym (monakhom Ieremiieiu), 27 travnia 1993 r., Lviv. Arkhiv Instytutu istorii Tserkvy. P-1-1-304.

Interviu z Iaroslavoiu Datsyshynoiu, 22 serpnia 2002, Stryi, Lvivska oblast. Interview by Natalia Shlikhta.

Isidor (bishop). “Sushchestvennye svoistva Istinnoi Tserkvi.” Zhurnal Moskovskoi patriarkhii 5 (1955): 47.

Jenkins, Timothy. Religion in English Everyday Life: an Ethnographic Approach. New York– Oxford: Bergbabn Books, 1999.

Kalakura, Iaroslav, Iryna Voitsekhivska et al. Istorychne dzereloznavstvo. Kyiv: Lybid, 2002.

Kostelnyk, Harvyil. Vybrani tvory. Kyiv: Vydannia Ekzarkha vsiiei Ukrainy Mytropolyta Kyivskoho i Halytskoho, 1987.

Kotkin, Stephen. “The State – Is It Us? Memoirs, Archives, and Kremlinologists.” Russian Review 61 (1) (2002): 35–51. doi: https://doi.org/10.1111/1467-9434.00204

Kozlov, Vladimir. “Kramola: inakomyslie v SSSR pri Khrushcheve i Brezhneve. 1953–1982 gody.” Otechestvennaia istoriia 4 (2003): 93–111.

KPRS i radianska derzhava pro relihiiu ta ateistychnu propahandu: Zbirnyk dokumentiv i materialiv. Kyiv: Politvydav URSR, 1962.

Krom, Mikhail. Istoricheskaia antropologiia. Posobie k lektsionnomu kursu. Sankt-Peterburg: Evopeiskiy universitet v Sankt-Peterburge, 2000.

Lenin, Volodymyr. Sotsializm i relihiia. Kyiv: Politvydav Ukrainy, 1968.

Likvidatsiia UHKTs (1939–1946). Dokumenty radianskykh orhaniv derzhanoi bezpeky: In 2 vols. Kyiv: PP Serhiichuk M. I., 2006.

Luka, Archbishop (Voyno-Yasenetsky). Nauka i religiia. Moskva: Troitskoe slovo, 2001.

Luukkanen, Arto. The Religious Policy of the Stalinist State. A Case Study: The Central Standing Commission on Religious Questions, 1929–1938. Helsinki: SHS, 1997. doi: https://doi.org/10.1017/s0022046998439435

Lvivsky Tserkovnyi Sobor: Dokumenty i materialy. 1946–1981. Lviv: Vydannia Patriarshoho Ekzarkha vsiiei Ukrainy Mytropolyta Kyivskoho i Halytskoho, 1984.

Martyrolohiia Ukrainskykh tserkov: Dokumenty, materialy, khrystyiansky samvydav z Ukrainy. Vol. 1. Ukrainska Pravoslavna Tserkva. Toronto and Baltimore: Smoloskyp, 1987.

Martyrolohiia Ukrainskykh tserkov: Dokumenty, materialy, khrystyiansky samvydav z Ukrainy. Vol. 2. Ukrainska Katolytska Tserkva. Toronto and Baltimore: Smoloskyp, 1985.

Marx, Karl and Friedrich Engels. On Religion. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1957.

Narskiy, Igor. Zhizn v katastrofe: Budni naseleniia Urala v 1917–1922 gg. Moscow: Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN), 2001.

Neskorena Tserkva: Podvyzhnytstvo hreko-katolykiv Ukrainy v borotbi za viru i derzhavu, uporiad. Volodymyr Serhiichuk. Kyiv: Dnipro, 2001.

New Perspectives on Historical Writing, ed. by Peter Burke. University Park: Pennsylvania State University Press, 1992.

Pisma patriarkha Aleksiia I v Sovet po delam Russkoy pravoslavnoy tserkvi pri Sovete narodnykh komissarov – Sovete ministrov SSSR. 1945–1970 gg. Vol. 1: Pisma patriarkha Aleksiia I v Sovet po delam Russkoy pravoslavnoy tserkvi pri Sovete narodnykh komissarov – Sovete ministrov SSSR. 1945–1953 gg., ed. N. A. Krivova. Moskva: ROSSPEN, 2009.

Pisma patriarkha Aleksiia I v Sovet po delam Russkoy pravoslavnoy tserkvi pri Sovete narodnykh komissarov – Sovete ministrov SSSR. 1945–1970 gg. Vol. 1: Pisma patriarkha Aleksiia I v Sovet po delam Russkoy pravoslavnoy tserkvi pri Sovete narodnykh komissarov – Sovete ministrov SSSR. 1953–1970 gg., ed. N. A. Krivova. Moskva: ROSSPEN, 2010.

Portelli, Alessandro. The Battle of Valle Giulia. Oral History and the Art of Dialogue. Madison: The University of Wisconsin Press, 1997. doi: https://doi.org/10.1093/ohr/26.1.127

Pravda o religii v Rossii, eds. Nikolai (Yarushevich), G. P. Georgievskiy, and A. P. Smirnov. Moskva: Moskovskaya Patriarkhiya, 1942.

Russkaya pravoslavnaya tserkov i kommunisticheskoe gosudarstvo 1917–1941. Dokumenty i fotomaterialy. Moskva: Izd. Bibleisko-Bogoslovskogo Instituta Sv. Apostola Andreia, 1996.

Russkaya pravoslavnaya tserkov v sovetskoe vremia (1917–1991). Materialy i dokumenty po istorii otnoshenii mezhdu gosudarst-

vom i tserkoviu. 2 vols., sost. Striekker Gerd. Moskva: “Propilei”, 1995.

Samizdat Archive of Keston Institute, SU/Ort 7/14.1 Pochaev Appeal “Orthodox Christians of all Russia.”

Scott, James C. “Protest and Profanation: Agrarian Revolt and the Little Tradition.” Theory and Society 4 (1) (1977): 1–38; 4 (2) (1977): 211–246. doi: https://doi.org/10.1007/bf00209743

Scott, James C. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven–London: Yale University Press, 1985. doi: https://doi.org/10.7202/702219ar

Shkrabiuk, Petro. Vynohradnyk Hospodnii: Istoriia zhyttia o. d-ra Iosyfa Kladochnoho. Lviv: Instytut ukrainoznavstva im. Ivana Krypiakevycha NAN Ukrainy, 1995.

Shlikhta, Natalia. “Kak uchredit’ ‘antisovetskuiu organizatsiu’: k istorii Kestoskogo instituta i pisma veruiushchikh iz Pochaeva”.

Gosudarstvo, religiya, tserkov v Rossii i za rubezhom 1 (2017): 244–267.

Shlikhta, Natalia. “«Poserednytska» rol Rady u spravakh Rosiiskoi pravoslavnoi tserkvy (na materialakh Ukrainskoi RSR, 1943–1965 rr.)” Naukovi zapysky NaUKMA. Istorychni nauky 78 (2008): 39–45.

Shlikhta, Natalia. Tserkva tykh, khto vyzhyv. Radianska Ukraina, seredyna 1940-kh – pochatok 1970-kh rr. Kharkiv: Akta, 2011.

Struve, Nikita. Christians in Contemporary Russia, trans. Lancelot Sheppard and A. Manson from the 2nd rev. and augm. ed. London: Harvill Press, 1967.

Talyzin, A. “Sobornost i avtokefaliia.” Zhurnal Moskovskoi patriarkhii 7 (1959): 54–55.

Thompson, E. P. “Eighteenth-Century English Society: Class Struggle Without Class?”. Social History 3 (5) (1978): 133–165. doi: https://doi.org/10.1080/03071027808567424

Thompson, Paul. The Voice of the Past: Oral History. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan Ukrainy. F. 1, op. 24, file 4263.

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy. F. 4648, op. 1, file 365.

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy. F. 4648, op. 1, file 411.

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy. F. 4648, op. 5, file 277.

Vtoroy Vatikanskiy Sobor: Konstitutsii, Dekrety, Deklaratsii. Brussels: Izd. “Zhizn za Bogom,” 1992.

Zakonodavstvo pro relihiini kulty. Kyiv: Politvydav Ukrainy, 1973.






Copyright (c) 2019 Natalia Shlikhta

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.