Сенсорний пейзаж Російської імперії у «Листах із Росії» Хуана Валери 1856–1857 років

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/2617-3417.2021.4.14-22

Ключові слова:

сенсорна історія, подорожня література, Іспанія, Росія, ХІХ століття

Анотація

У статті розглянуто нові перспективи у роботі з подорожніми записками як історичним джерелом. На основі уважного прочитання «Листів із Росії» (1856–1857 рр.) іспанського дипломата та письменника Хуана Валери (1824–1905) вдалося дослідити роль сенсорних вражень та їх місце у кон- струюванні образу Росії. Особливу увагу зосереджено на аналізі та використанні методів і підходів історії відчуттів. За допомогою контент-аналізу вдалося виокремити чотири теми, до яких звертався іспанський дипломат: кольори, смаки, звуки та запахи. Завдяки міждисциплінарному підходу реконструйовано авторське сприйняття візуального та звукового пейзажів Росії, його рецепцію смаків (їжі та напоїв) російської еліти і простолюду, запахів, що траплялися під час подорожі. Наприклад, Російська імперія видавалася іспанському авторові блискучою та золото-срібною, а її звукосприйняття характеризувалося гучним звучанням тамтешніх дзвонів та мелодичним співом церковних хорів. Водночас, іспанський дипломат був відверто розчарований народною їжею та її запахами, а російська сільська місцевість, загалом, видавалась йому безбарвною. Уявлення іспанця про Росію конструювалося під впливом середовища його перебування у Санкт-Петербурзі. Зважаючи на те, що більшість часу автор проводив у товаристві російської еліти, цілісний чуттєвий пейзаж Росії вдалося відтворити лише у контексті її звуків та запахів. Тимчасом як у випадку з російською їжею та кольорами перед читачами постають незавершені образи, які лише частково відтворюють авторове бачення «про- стонародної» та «парадної» Росії. Наприклад, через обмежену мобільність автора, у тексті майже немає відомостей про палітру кольорів російського міста чи села. Незважаючи на це, дослідження цих явищ не лише оприявнило базові риси тогочасного російського повсякдення, а й дало змогу краще зрозуміти особистість Х. Валери та спосіб формування його уявлень.

Посилання

Bagno, V. E. “Huan Valera: diplomat-pisatel’ v Rossii”. In Ispaniya i Rossiya: diplomatiya i dialog kul’tur. Tristoletiya otnoshenij, red. O. O. Volosyuk, 187–193. Moskva: Indrik, 2018.

Bailey, Peter. “Breaking the Sound Barrier: A Historian Listens to Noise”. Body & Society 2 (2) (1996): 49–66. https://doi.org/10. 1177/1357034x96002002003

Borisova, E. A. Russkaya arhitektura v epohu romantizma. Sankt-Peterburg: Dmitrij Bulanin, 1999.

Burke, Peter. “The cultural history of the travelogue”. Przegląd Historyczny 101/1 (2010). http://bazhum.muzhp.pl/media/files/ Przeglad_Historyczny/Przeglad_Historyczny-r2010-t101-n1/ Przeglad_Historyczny-r2010-t101-n1-s1-11/Przeglad_History- czny-r2010-t101-n1-s1-11.pdf.

Byork, P. Chto takoe kul’tural’naya istoriya? Moskva: Izd. dom Vysshej shkoly ekonomiki, 2015.

Castelló Bocinos, Elena. “Juan Valera: Diplomático”. Memoria para optar al grado doctor. Universidad Complutense de Ma- drid, 2009.

Chuma, Bohdan. “La imagen del Imperio Ruso. Correspondencia de Juan Valera desde San Petersburgo (1856–1857)”. In España – Europa Oriental: el alejamiento geográfico y la proximidad cultural. Actas del Seminario Científico Internacional de His- panistas, Lviv, 22 de octubre de 2010, 2011, 57–69.

Classen, Constance, David Howes and Anthony Synnott. Aroma: The Cultural History of Smell. Taylor & Francis e-Library, 2003. Corbin, Alain. El perfume o el miasma. El olfato y lo imaginarion social. Siglos XVIII y XIX. Mexico: Fondo de cultura economica, 1987.

Corbin, Alain. History of Silence: From the Renaissance to the Present Day. Polity Press, 2016.

Corbin, Alain. Les cloches de la terre. Paysage sonore et culturesensible dans les campagnes au XIXe siècle. Paris: Albin Michel, 1994.

Freedman, Paul. Food: The History of Taste. University of California Press, 2007.

Kostyaev, Aleksandr. Aromaty i zapahi v istorii kul’tury: znaki i simvoly. Moskva: Izdatel’stvo LKI, 2007.

Nunley, Gayle R. Scripted Geographies: Travel Writings by Nineteenth-century Spanish Authors. Bucknell University Press, 2006.

Pasturo, Mishel’. Zelenyj/Sinij/Krasnyj/Chernyj/Zheltyj. Istoriya cveta. Moskva: NLO, 2013.

Petrova, A. A. “Krest’yanskaya reforma 1861 g. v Rossii v vospriyatii ispancev”. Obshchestvo. Sreda. Razvitie 3 (2013): 60–64. Valera, Juan. Cartas Desde Rusia. Т. 1–3. Madrid: Alfrodisio Aguado, 1950.

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-12-01

Номер

Розділ

ЛЮДИНА ЯК СУБ’ЄКТ ТА ОБ’ЄКТ: ВІД ІДЕЙ ПРОСВІТНИЦТВА ДО ПОСТКОМУНІСТИЧНИХ ДИСКУСІЙ